Agree on the criteria
We identify the aspects that matter for your project, such as completeness, technical language, readability, or consistency across documents.
For an independent view
Translation review
If a translation already exists, an independent review can help you decide what needs to change. I assess the text against the source and the purpose you have in mind.
Distinguish the issues
Feedback separates meaning-related problems from questions of wording or style. Context and the intended reader guide the recommendations.
Make the feedback usable
Findings can be provided as comments, an issue log, terminology notes, or revisions, according to the agreed scope.
Typical materials & settings
- Previously translated material
- Terminology-sensitive documents
- Content before publication
- Revised editions
TELL ME
WHAT’S NEXT.
A text. A meeting. An idea that needs to reach someone in another language.
Let’s work out what your project needs.
start your inquiry